Биография.
Соколова Людмила Николаевна,
учитель немецкого языка МОУ гимназия №12 г. Липецк, победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации, награждена двумя Почётными грамотами Министерства образования и науки РФ и Благодарственным письмом Правительства Москвы Департамента образования г. Москвы
Образование:
1. Средняя школа, 1980г.
2. Высшее, Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Добролюбова по специальности немецкий и английский языки, присвоена квалификация преподавателя немецкого и английского языков, диплом МВ № 353733, 1985г.
3. Курсы повышения квалификации гг. Кассель, Йена (ФРГ), 1993г.
4. Курсы для учителей-экспериментаторов, г. Изерлон (ФРГ), 1994г.
5. Курсы повышения квалификации г. Хоэнпризниц (ФРГ), 1995г.
6. Международный проект заочного обучения института им. Гёте г. Москва и Гезамтхохшуле г. Кассель (ФРГ), сертификат международного образца по теории и практике преподавания немецкого языка как иностранного, 1998г.
7. Языковые курсы института им. Гёте, г. Берлин (ФРГ), высшая ступень, экзамен на сертификат ZOP c отметками «отлично» за устную и письменную части экзамена, 1999г.
8. Семинар по страноведению, институт им. Гёте, Москва, 2003г.
9. Семинар по фонетике, институт им. Гёте, Москва, 2003г.
10. Семинар по теме «Интернет - технологии на уроке», институт им. Гёте, Москва, 2003г.
11. Семинар по разработке учебной программы по немецкой литературе, институт им. Гёте, Москва, 2003г.
12. Семинар для преподавателей, осуществляющих международный проект заочного обучения учителей немецкого языка, институт им. Гёте, Москва, 2004г.
13. Семинар по теме «Интернет - технологии на уроке», институт им. Гёте, Москва, 2004г.
14. Семинар для преподавателей, осуществляющих международный проект заочного обучения учителей немецкого языка, Липецк, 2004г.
15. Обучение на базе Федерального института педагогических измерений по программе «Организация и проведение единого государственного экзамена» и получила квалификацию и сертификат «Эксперт ЕГЭ», г. Москва, 2005г.
16. Курсы по теме «Страноведение Германии», Институт им. Гёте Гамбург- Мюнхен, ФРГ, 2005г.
17. Семинар по проблемам преподавания современной немецкой литературы, институт им. Гёте, Москва, 2005г.
18. Семинар по проблемам преподавания современной немецкой литературы, институт им. Гёте, Москва, 2005г., проведение творческой мастерской. Письменная благодарность.
19. Семинар для повышения квалификации авторов учебников немецкого языка, институт им. Гёте, Москва, 2005г.
20. Семинар для мультипликаторов, НКЦ им. Гёте, г. Москва, 2007г.
21. Семинар для мультипликаторов, НКЦ им. Гёте, г. Мюнхен, 2007г.
Трудовая деятельность:
1. Руководитель курсов английского языка.
2. Преподаватель факультета иностранных языков ЛГПИ.
3. Учитель немецкого языка гимназии №12 г. Липецка.
Выступление с докладами на немецком языке, в т.ч. и на международных конференциях:
Международная конференция «Иностранные языки в Европе», Гессенский институт повышения квалификации учителей (ФРГ), 1996г.
Международная конференция «Иностранные языки в Европе», Гессенский институт повышения квалификации учителей (ФРГ), 1997г.
доклад на секции «Проблемы преподавания немецкой литературы» на ХI международной конференции учителей немецкого языка, г. Амстердам (Нидерланды), 1997г.;
выступление с докладом и творческая мастерская на Дне учителя немецкого языка, проводимого издательским домом «Первое сентября» в рамках Третьего Московского педагогического марафона учебных предметов, г. Москва, 2004г.
мастер-класс по теме «Творческое письмо» на Дне учителя немецкого языка, проводимого издательским домом «Первое сентября» в рамках Третьего Московского педагогического марафона учебных предметов, г. Москва, 2005г.
мастер-класс по теме «Современная немецкая поэзия на уроке немецкого языка в школе» в рамках семинара по литературе, проводимого Немецким культурным центром им. Гёте, г. Москва, 2005г.
Презентация проекта Litrix по переводу детских книг современных немецких авторов на русский язык на семинаре в Немецком культурном центре им. Гёте, г. Москва, 2005г.
Презентация проекта Litrix по переводу детских книг современных немецких авторов на русский язык на Международном фестивале детской и юношеской литературы «БиблиОбраз-2005», проводимом Центром развития русского языка под патронажем Л. Путиной, г. Москва, 2005г. Почётные гости фестиваля: Л. Путина, г-жа Шрёдер, г-жа Блэр и широкая интернациональная публика, съёмочная группа немецкого телевизионного канала ARD.
Интервью журналистам Первого канала немецкого телевидения ARD.
Презентация проекта «Время читать» на заседании языкового отдела НКЦ им. Гёте, Москва, 31.05.2006 г.
Участие в научно- практических конференциях ЛГПУ, ЛЭГИ, филиал НГЛУ, ЛФ ИММиФ, ЛФ Орловской академии управления, темы выступлений:
«Интеркультурный урок немецкого языка», 1996г.,
«Диалог с литературным произведением», 1997г.,
«Открытая форма обучения», 1998г.,
«Открытая форма обучения как один из новых подходов к обучению», 1998г.,
«Проектная работа на уроке немецкого языка», 2006г.,
«Творческое письмо», 2006г.,
«Развитие творческих способностей учащихся в рамках проектных уроков», 2006г.,
«Межкультурная коммуникация и проектная методика», 2007г.
Публикации, в том числе и на немецком языке:
В сборнике ЛГПИ «Лингвистика и методика преподавания немецкого языка», 1996, стр. 51-53: Interkultureller Deutschunterricht für russische Schüler (Интеркультурный урок немецкого языка для русских учащихся).
В сборнике ЛГПИ «Лингвистика, литературоведение и методика преподавания немецкого языка», 1997, стр.48-51: Dialog mit einem literarischen Text als Bestandteil des interkulturellen Deutschunterrichts (Диалог с литературным произведением и интеркультурное обучение немецкому языку).
В сборнике ЛГПИ «Германистика и методика», 1998, стр.50-52: Offener Unterricht (Открытая форма обучения).
В сборнике ЛГПИ и ЛЭГИ «Проблемы оптимизации обучения иностранным языкам в школе, колледже, вузе в системе непре-рывного образования», 1998, стр.29-30: Открытая форма обучения как один из новых подходов к обучению вообще и к обучению иностранным языкам в частности.
Брошюра, изданная Управлением образовательных учреждений администрации г. Липецка, 2003: Диалог с литературным произ-ведением и современный урок иностранного языка.
Журнал «TIPP» Landeskunde im Deutschunterricht (Страноведение на уроке немецкого языка), Кёльн (ФРГ), 2/2003: Что значит быть учителем?
Журнал «TIPP» Landeskunde im Deutschunterricht (Страноведение на уроке немецкого языка), Кёльн (ФРГ), 4/2003, стр.23-24: Schwarzes Brett (Доска объявлений) –методическая разработка.
Журнал «TIPP» Landeskunde im Deutschunterricht (Страноведение на уроке немецкого языка), Кёльн (ФРГ), 2/2005, стр.34: Wir sind 15 (Нам – 15 лет) –методическая разработка.
Журнал «TIPP» Landeskunde im Deutschunterricht (Страноведение на уроке немецкого языка), Кёльн (ФРГ), 4/2005, стр.23-24: Kreatives Schreiben (Творческое письмо) –методическая разработка.
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 17 и № 18, 2003г.: методическая разработка урока по произведению В. Хазельхоф (V. Hazelhoff „Dick und dünn für ein paar Jeans“)
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 4 2003г.: методическая разработка урока по произведению В. Бирмана.
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 15 2004г.: методическая разработка урока по теме «Природа» (Der Wald) .
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 20, 21, 22 2004г.: методическая разработка урока по грамматике. Тема: «Управление глаголов».
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 6 2005г.: методическая разработка урока по творческому письму.
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 5 2005г.: методическая разработка урока по теме «Музыка».
В сборнике НГЛУ Липецкий филиал «Проблемы иноязычного общения», 2006, стр.176-183:Проектная работа на уроке немецкого языка».
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 3 2006г.: методическая разработка урока по теме «Семья».
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 6- 7 2006г.: методическая разработка урока по теме «Карманные деньги».
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 20 2006г.: методическая разработка урока по теме «Семья. Друзья ».
Библиотечка «Первого сентября», серия Deutsch (Немецкий язык), выпуск 3(9) – брошюра «Уроки немецкого языка по теме «Одежда и мода», 2006.
Брошюра «Проектная работа на уроке немецкого языка» изданная Управлением образовательных учреждений администрации г. Липецка, 2007.
Брошюра «Литературные проекты на уроке немецкого языка», Москва, НКЦ им. Гёте, 2007.
Газета Deutsch (Немецкий язык), № 10 2007г.: методическая разработка урока по теме «Хобби. Чтение ».
Мной накоплен значительный опыт разработки учебных материалов. Я являюсь соавтором учебника русского языка для иностранцев.
В составе группы авторов при НКЦ им. Гёте г. Москва, участвовала в написании учебного пособия по обучению немецкому языку как второму иностранному, которое включено в план издательства «АСТ - ПРЕСС» , 2006г.
Совместно с кабинетом иностранного языка ЛИРО и при поддержке НКЦ г. №12 был организован и проведён 5.05.2006 г. в Липецке областной Фестиваль немецкой детской литературы «Время читать».
На протяжении нескольких лет я руководила творческой мастерской для молодых учителей немецкого языка, «Деятельностный подход на уроке немецкого языка», « Новые подходы и технологии в обучении иностранному языку», регулярно провожу мастер-классы и семинары для учителей города и области:
2003г. - семинар по проблеме «Современные подходы к обучению иностранным языкам», ЛИРО.
2004г. – творческая мастерская «Деятельностный подход на уроке немецкого языка», УМЦ.
2005г. - в рамках подготовки Липецкого областного Фестиваля немецкой детской литературы был организован семинар для учителей Липецкой области «Художественная литература на уроках иностранного языка» с использованием компьютерных технологий, ЛИРО.
Семинар по подготовке экспертов для организации и проведения ЕГЭ в Липецкой области, ЛИРО, 2005г., 2006г.
2006г. - мастер-класс «Развитие творческих способностей учащихся на материале современной немецкой литературы», ИМЦ.
2007г. - мастер-класс «Проектная работа как фактор повышения мотивации», ИМЦ.
2007г.- семинар для учителей Липецкой области «Современная немецкая литература на уроке иностранного языка», ЛИРО.
участие в международном проекте заочного обучения учителей немецкого языка в качестве преподавателя (обучение ведётся на немецком языке);
Международные сертификаты.
Международный сертификат по теории и практике преподавания немецкого языка как иностранного, 1998г.
Международный сертификат ZOP (владение немецким языком) c отметкой «отлично», 1999г.
Международный сертификат НКЦ им. Гёте «Права вождения по дорогам мультимедиа Германии», 2007г.
С 2006г. представляю в регионе НКЦ им. Гёте г. Москва в качестве мультипликатора.
Грамоты и благодарности.
Лауреат Премии Президента РФ за высокое педагогическое мастерство и значительный вклад в образование.
- Награждена двумя Почётными грамотами Министерства образования и науки РФ (2006 г.),
а также многочисленными грамотами и благодарственными письмами Управления образования г. Липецка и Департамента образования и науки Липецкой области:
Благодарственное письмо (2003 г.) и Почётная грамота Управления образования администрации г. Липецка (2002 г., 2004г.).
Благодарственное письмо администрации г. Липецка и Липецкого городского Совета депутатов за внедрение инновационных технологий, форм и методов обучения (2006 г.)
Почётная грамота Департамента образования и науки администрации Липецкой области (2004г., 2005 г.).
Благодарственное письмо Правительства Москвы Департамента образования г. Москвы, 2005 г.
Письменная благодарность ИРО г. Липецка за высокий уровень подготовки и проведения семинара «Художественная литература на уроках иностранного языка», 2005 г.
Благодарность информационно- методического центра г. Липецка за высокий уровень проведения открытых уроков в рамках творческой мастерской «Новые подходы и технологии в обучении иностранному языку», 2005 г.; за творческое сотрудничество, способствующее повышению профессионального уровня учителей города, 2006 г.
Письменная благодарность редакции газеты «Первое сентября» за активное участие в Московском областном дне учителя немецкого языка 2004, 2005 г.
Письменная благодарность редакции журнала JUMA/TIPP ФРГ, за участие в конкурсах и проектах.
Письменная благодарность НКЦ им. Гёте г. Москва за участие в проекте Litrix и за проведение мастер-класса, 2005 г., за организацию и проведение совместно с ЛИРО Фестиваля немецкой детской литературы «Время читать», 2006 г. и НКЦ им. Гёте г. Санкт-Петербург за проведение мастер-класса в рамках Дня учителя немецкого языка», 2006г.
Репортажи в СМИ.
Об участии в фестивале «БиблиОбраз-2005»: «Липецкая газета» -№19, 5.05. 2005,«Сегодня и завтра» - №38, 30.09. 2005,
Пресс-релиз Немецкого культурного центра им. Гёте, г. Москва.
Репортажи на телевидении в программах «ТВК - новости» и Липецкое время. Репортаж Первого канала немецкого телевидения ARD.
О Липецком фестивале «Время читать» рассказали «ТВК - новости» 5.05.2006 и «Новости» на Липецком радио 6.05.2006.
